14:03 01 декабря 2016 г.
В Чувашском книжном издательстве вышел второй том сборника «Чувашский рассказ» под названием «Родные берега».
Первый том («Дети леса») был издан еще в 2015 году. В нем известный чувашский писатель, поэт, драматург и переводчик Борис Чиндыков собрал 39 лучших рассказов и новелл чувашских писателей XIX—XXI вв. в переводе на русский язык.
Второй том сборника знакомит читателя с произведениями малой прозы русских и русскоязычных писателей Чувашии, а также писателей с чувашскими корнями из других регионов России и стран бывшего СССР. Название книге дал рассказ Геннадия Шугаева «Родные берега». Во второй том вошли произведения 55 авторов.
Автор включил в сборник и рассказ исконно русского писателя, мастера уральского сказа Ивана Ермакова «Сибирская колыбелька». На взгляд Бориса Чиндыкова, добрый и полный душевного юмора рассказ о бригаде чувашских плотников имеет полное право называться чувашским рассказом, хотя автор его отнюдь не чувашского происхождения и никогда в республике не жил.
В книге представлены небольшие биографические данные о каждом писателе.
Как отмечают в Чувашском книжном издательстве, данный сборник – первый опыт издания рассказов русских писателей Чувашии, а также русскоязычных чувашских писателей под одной обложкой. «Надеюсь, что книга поможет лучше осмыслить место и роль русской и русскоязычной чувашской прозы в культуре республики», – отмечает составитель.
Министерство информационной политики и массовых коммуникаций Чувашской Республики
АУ «Редакция Батыревской районной газеты «Авангард» Мининформполитики Чувашии